In questi anni sono stata insegnante di lingua per alcuni enti pubblici locali, ho svolto la professione di traduttore e ho affiancato diversi piccoli imprenditori durante le loro trattative tecnico-commerciali con interlocutori stranieri.
Nel tempo mi sono specializzata nell’interpretariato tecnico, specialmente all’interno dello stabilimento IVECO di Suzzara, sia come interprete diretta per IVECO che come interprete per un loro importante fornitore esterno, la ditta EISENMANN.
Ho avuto le mie soddisfazioni personali, come quando dopo un servizio di interpretariato in stabilimento, l'Area Manager della sede IVECO di Torino mi mandò i suoi personali ringraziamenti per come avevo gestito un loro importante cliente inglese durante la visita a Suzzara.
Nel tempo mi sono specializzata nell’interpretariato tecnico, specialmente all’interno dello stabilimento IVECO di Suzzara, sia come interprete diretta per IVECO che come interprete per un loro importante fornitore esterno, la ditta EISENMANN.
Ho avuto le mie soddisfazioni personali, come quando dopo un servizio di interpretariato in stabilimento, l'Area Manager della sede IVECO di Torino mi mandò i suoi personali ringraziamenti per come avevo gestito un loro importante cliente inglese durante la visita a Suzzara.
Oppure quando un gruppo di clienti austriaci mi fece un grosso e inaspettato applauso alla fine della giornata trascorsa insieme. E ricordo con piacere la generosità e l'affetto dimostrati dai gruppi ospiti nelle serate in cui li accompagnavo a cena dopo la visita in stabilimento.
Oggi continuo la mia attività con entusiasmo e fiducia, garantendo massima disponibilità e flessibilità per venire incontro alle esigenze dei miei clienti.
Oggi continuo la mia attività con entusiasmo e fiducia, garantendo massima disponibilità e flessibilità per venire incontro alle esigenze dei miei clienti.
