In den letzten Jahren habe ich als Sparchlehrerin in Kursen gearbeitet, die von einem Lokalstaatsanwalt organisiert wurden, und habe ausserdem als Übersetzerin gearbeitet und verschiedene Kleinunternehmer während Technik- und Handelsverhandlungen mit ausländischen Ansprechpartnern unterstüzt.
Ich bin heute eine im technischen Bereich spezialisierte Fachdolmetscherin, besonders innerhalb von IVECO Suzzara (in der Provinz von Mantua): ich arbeite sowohl direkt für IVECO als auch für einen ihrer Lieferanten, die Firma EISENMANN.
Ich habe dabei viele persönlich befriedigende Erfahrungen gemacht: zum Beispiel, nach einem Dolmetscherdienst im Werk, als mir der Area Manager von IVECO Turin seinen Dank aussprach für die professionelle Leitung einer Besichtigung waehrend des Besuchs eines wichtigen englischen Kunden.
Ich bin heute eine im technischen Bereich spezialisierte Fachdolmetscherin, besonders innerhalb von IVECO Suzzara (in der Provinz von Mantua): ich arbeite sowohl direkt für IVECO als auch für einen ihrer Lieferanten, die Firma EISENMANN.
Ich habe dabei viele persönlich befriedigende Erfahrungen gemacht: zum Beispiel, nach einem Dolmetscherdienst im Werk, als mir der Area Manager von IVECO Turin seinen Dank aussprach für die professionelle Leitung einer Besichtigung waehrend des Besuchs eines wichtigen englischen Kunden.
Oder als eine oesterreichische Gruppe mich mit einem großen und unerwarteten Applaus am Ende des zusammen verbrachten Tages ehrte. Ich erinnere mich mit Dankbarkeit an die Großzügigkeit und Freundschaft der Gäste beim Abendessen nach einem schweren Arbeitstag im Werk.
Heute führe ich meinen Job mit Begeisterung und Selbstbewusstsein aus und versichere die höchste Verfügbarkeit und Flexibilität, um die Bedürfnisse meiner Kunden zu erfuellen.
Heute führe ich meinen Job mit Begeisterung und Selbstbewusstsein aus und versichere die höchste Verfügbarkeit und Flexibilität, um die Bedürfnisse meiner Kunden zu erfuellen.
